Bruder

Bruder
m (-s, Brüder)
брат

ein gróßer Brúder — большо́й, взро́слый брат

ein kléiner Brúder — ма́ленький брат

ein jüngerer Brúder — мла́дший брат

ein älterer Brúder — ста́рший брат

das ist mein jüngerer / älterer Brúder — э́то мой мла́дший / ста́рший брат

der älteste / jüngste Brúder Péters [von Péter] — (са́мый) ста́рший / (са́мый) мла́дший брат Пе́тера

er hat zwei Brüder — у него́ два бра́та

er hat noch éinen Brúder — у него́ есть ещё (оди́н) брат

er ist mir wie ein Brúder — он мне как брат

er ist mir zum Brúder gewórden — он стал мне бра́том


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Bruder" в других словарях:

  • Brüder — Brüder …   Deutsch Wörterbuch

  • Bruder — bezeichnet: einen Verwandten männlichen Geschlechts, der dieselben Eltern hat, siehe Verwandtschaftsbeziehung #Geschwister die Anrede in einer bündischen oder ähnlichen Vereinsordnung, siehe Bruderschaft ein nicht priesterliches Mitglied einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Brüder — bezeichnet: gemeinschaftlich handelnde oder eng zusammengehörende Brüder, siehe Gebrüder Freikirchen und Mitglieder der Brüderbewegung die historische Freikirche Böhmische Brüder, siehe auch Herrnhuter Brüdergemeine Brüder ist der Titel folgender …   Deutsch Wikipedia

  • Bruder — Bruder: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. bruoder, got. brōÞar, engl. brother, schwed. bro‹de›r beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhrā̓ter »Bruder, Blutsverwandter«, vgl. z. B. griech. (ionisch)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bruder — Bruder, 1) der ursprüngliche Begriff dieses Wortes wird von der natürlichen auch auf eine geistige Verwandtschaft übertragen, so auf Personen, die sich Freundschaft zugesagt haben u. von da an sich Du nennen (Dutzbruder); 2) Personen, welche in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bruder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Henry hat viele Geschwister. • Martin hat drei Brüder. • Dies ist ihr kleiner Bruder Nick, unser Sohn. • Das ist mein Bruder Chris …   Deutsch Wörterbuch

  • Bruder — Sm std. (8. Jh.), mhd. bruoder, ahd. bruoder, as. brōđar Stammwort. Aus g. * brōþēr m. Bruder , auch in gt. broþar, anord. bróđir, ae. brōđor, afr. brōther, brōder, brōer. Dieses aus ig. * bhrātēr m. Bruder , auch in toch.A pracar, ai. bhrātar ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Brüder — (Geogr.), 1) Ruinen der Burgen Liebenstein u. Sternberg bei dem Flecken Kamp im nassauischen Amte Braubach; 2) (die beiden B.), 2 Vulkane, Sindoro u. Sumbi, auf der Insel Java; 3) 2 Inseln, Fratri u. Fratelli, im Mittelländischen Meere, zu Tunis… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bruder — einer Person ist derjenige, der mit dieser von demselben Elternpaar (rechter, vollbürtiger B. frater germanus) oder doch von demselben Vater (frater consanguineus), bez. von derselben Mutter (frater uterinus) abstammt (s. Halbgeschwister) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brüder — Brüder, barmherzige (fratres misericordiae beati Joannis de Deo). ein Hospitalorden mit dem 4. Gelübde lebenslänglichen Krankendienstes wurden 1540 von Johannes de Deo in Granada eingeführt und waren anfangs nur ein Verein von Weltleuten unter… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bruder — ↑Frate, ↑Frater …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»